政府予算

Deuxième loi de finances rectificative pour 2020

La deuxième loi de finances rectificative pour 2020 a été promulguée le 25/04/2020.

L’impact de la crise sanitaire sur l’économie et les mesures déployées par le Gouvernement pour la limiter se traduisent par une augmentation du déficit budgétaire à 185,5 milliards d’euros, contre 109,0 milliards d’euros prévus dans la première Ioi de finances rectificative pour 2020 promulguée le 23 mars dernier (LFR 1). Le besoin de financement de l’État pour 2020 s’élève ainsi à 324,6 milliards d'euros, soit une hausse de 78,5 milliards d’euros par rapport à la LFR 1.

Dans ce contexte, Bruno Le Maire, ministre de l’Économie et des Finances, a arrêté le détail du programme révisé de financement pour 2020. Les émissions de moyen et long terme nettes des rachats s’établiront à 245 milliards d'euros (+35 milliards d'euros par rapport à la LFR 1) tandis que la variation des titres d’État à court terme (BTF) est portée à 64,1 milliards d'euros (+36,6 milliards d'euros par rapport à la LFR 1).

TFE LFR 2_FR.png

Première loi de finances rectificative pour 2020

La première loi de finances rectificative pour 2020 a été promulguée le 23/03/2020.

L’impact de la crise sanitaire et les mesures de soutien à l’économie annoncées par le gouvernement pour y répondre augmentent le besoin de financement de 15,6 milliards d'euros par rapport à la Ioi de finances initiale (LFI) pour 2020. Le déficit budgétaire est ainsi porté à 109,0 milliards d'euros, contre 93,1 milliards d'euros prévus dans la LFI pour 2020.

Dans ce contexte, Bruno Le Maire, ministre de l’Économie et des Finances, a arrêté le détail du programme révisé de financement pour 2020.

Les émissions de moyen et long terme nettes des rachats s’établiront à 210 milliards d'euros (+5 milliards d'euros par rapport à la LFI pour 2020) tandis que la variation des titres d’État à court terme (BTF) est portée à 27,5 milliards d'euros (+17,5 milliards d'euros par rapport à la LFI pour 2020).

LFR2020_fr.PNG

 

2020年度年次財政法案(PLF)の主な規定の背景情報

2020

1. On Friday the 27th of September 2019, the Council of Ministers adopted the French Budget Bill for 2020.The total financing requirement will stand at €230.5bn, mainly consisting of €93.1bn to cover the deficit to be financed and €136.4bn to redeem medium- and long-term debt maturing in 2020. Absorbing a part of SNCF Réseau debt will also increase the government's 2020 debt redemptions by 1.8bn.

2. The financing requirement in 2020 will be met by (i) the medium- and long-term government debt issuance programme, net of buybacks, worth €205bn; (ii) resources from the active management of government shareholdings and earmarked for debt reduction for €2bn; (iii) the increase in outstanding short-term government securities for €10bn; (iv) an increase in correspondents’ deposits for €6.4bn, particularly due to contributions to the Innovation Fund; (v) a contribution from cash available in the Treasury’s account of €3.6bn; and lastly (vi) other cash sources of €3.5bn, assuming issue premiums net of discounts worth €3bn.

3.State debt service is expected to stand at €38.6bn, including €0.4bn in interest charges connected with the partial absorption of SNCF Réseau debt.

4. The net year-on-year increase in the nominal value of negotiable State debt with maturities of one year or more will be capped at €74.5bn.

5. The detailed medium- and long-term financing programme for 2020 will be released in December 2019.

2019

6. Since the beginning of 2019, France has benefited from historically low financing terms, against the backdrop of unprecedented low terms for the sovereign debts in the Euro area. The weighted average yield on medium- and long-term debt securities stood at 0.17% for the first three quarters of the year, compared to 0.53% in 2018 and an average of 2.17% from 2009 to 2014.

7. The deficit to be financed in 2019 has been revised downwards to €96.3bn, compared to the amount of €107.7bn expected in the 2019 initial Budget Act (LFI) passed in December 2018.

8. Other cash resources, including the recording of net treasury premiums, have been revised upwards to €12.5bn, compared to €3.5bn expected in the 2019 initial Budget Act. The favourable low interest rates resulted in the recording of further net treasury premiums in 2019. These premiums are at a higher level than expected in the initial Budget Act, due to the anchoring of interest rates at a very low or negative level and the gradual rolling over of benchmark securities with coupons in line with market rates.

9. Outstanding short-term government securities will increase by €4bn, compared with a rise of €15bn expected in the 2019 initial Budget Act, whilst remaining at a historical low level due to the recycling of significant net treasury premiums into a lower level of short-term securities issuance.

10. For 2019, issuance of medium- and long-term debt, net of buybacks, will remain unchanged at €200.0bn.

11. State debt service is expected to stand at €40.4bn, versus €42.1bn in the initial Budget Act, owing to the continuing extremely low level of short-term interest rates over the past year and to a downward revision in interest payments on securities indexed to inflation.

PLF_2019_uk.png

Contact :
+33 1 40 04 15 50

20181220日:2019年度資金調達計画

ブリューノ・ル・メール経済財務大臣 2019年度資金調達計画を発表しました。

2019年度の政府は、財政赤字1077億ユーロ、満期償還中長期国債の借換1302億ユーロ(2019年度償還債の買入消却が2017年度・2018年度に297億ユーロあった)、その他資金需要 13億ユーロを賄わなければなりません。2019年度の資金需要は2366億ユーロとなります。

 

この 資金調達需要の大半は中長期国債発行2000億ユーロ(買入消却を差し引いて)と短期国債残高150億ユーロ引上げでカバーします。短期国債は、近年国債発行プレミアム増大により残高が減少していましたが、発行増加は流動性を高めるでしょう。国債発行プログラムを補う他の資金源215億ユーロには、政府保有株の民間放出収入80億をユーロブレークスルー・イノベーション基金に充当すること、そして公的セクター手持ち資金一元管理政策継続のためにCADESの資金30億ユーロを国庫預託させることが含まれます。さらに国庫単一口座にある現金のうち50億ユーロが使用されます。

このプログラムはまた2019年度予算法に基づくもので、同法は満期一年以上の国債発行額増減の上限を年度末における額面ベースで 711億ユーロと決めました。

 

例年のごとく国債庁は発行を受容に適合させ、フランス国債の流動性を確保します。特に発行額のおよそ10%は仏消費者物価指数・欧州消費者物価指数に連動する国債の発行に充てることを発行プログラムは予定しています。

 

フランス国債庁は市場条件をみながら、国債買入消却(BTF OAT固定利付債・OAT物価指数連動債)を実施します。

 

PIF_2019_JA.png

 

出自:フランス国債庁

 

補足情報

 

1. 国債新規発行銘柄

 

固定利付国債では

 

  • フランス国債庁は、 2/3年物と5年物指標国債を1銘柄ずつ、10年物指標国債を2銘柄、公募入札で新規発行します。

国債庁はまた、 SVTの需要をみて、30年物指標国債OAT 2.00 % 25 May 2048 をはじめ既発の固定利付債の定期的な追加発行を続けます。年度中に超長期国債にかなりの需要があると判断されるときには、SVT(国債プライムディーラーズ)と連携して、新発30年物指標国債をシンジケート団引受けで発行することも検討します。

 

物価指数連動債では

 

  • 国債庁は10年物の欧州物価指数連動債 (OAT€i) を公募入札発行します。

 

  • 仏消費者物価指数に連動する国債は追加発行を継続します。

さらに国債庁は、2017年に起債したグリーン国債OAT 1.75 % 25 June 2039 の追加発行を、市場の需要に応じて、2019年の適格グリーン支出枠を上限として、継続します。また国債庁はこの市場の発展に注意を怠らず、機会が生じるときはそれを逃しません。

 

2. 公募入札手法とカレンダー

 

8月と12月は、市場条件次第で、SVTの推奨があれば、固定利付OAT and/or 物価指数連動OAT1 木曜日に実施されることがありえます。他の月は、長期OAT8年以上)の入札は月の第1 曜日に、中期OAT(2年以上8年未満) 入札は月の第3木曜日に行われます。

固定利付OATの公募入札は1050分に、指数連動OAT1150分に実施されます。BTFの公募入札発行は毎週月曜日1450分です。

 

フランス国債庁は、公募入札カレンダーが調整されるときは市場参加者に知らせます。

 

入札に付される銘柄については、昨年度までと同様に、SVTが予測する最終需要に対応すべく、指標銘柄以外のラインの追加発行をすることもできます。国債庁はまた、SVTの勧告があれば、指標銘柄以外のBTFの追加発行をすることもできます。

 

3. 国債平均残存年限の管理

 

2001年に開始された平均残存年限短縮の実施は中断されたままです。市場条件が相応しいと判断されるときには金利スワッププログラムは再開されます。

 

4. 2018年度発行プログラムの総括

 

2018年度中長期国債発行額は額面で2254億ユーロ、うち固定利付国債は2030億ユーロ、物価指数連動債は224億ユーロでした。

 

フランス国債庁は2019年度償還債を198億ユーロ、2020年度償還債を106億ユーロ買入消却しました。

 

2018年度末の短期国債(BTF)発行残高は1129億ユーロとなり、2017年度末の残高を136億ユーロ下回ります。

 

お問合せ :

01.40.04.15.50